Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:15 

Shigoto no hanashi des.

Shinyu
...ищешь что-то, стремишься куда-то, и вдруг раз - и приехали, больше никуда не нужно идти... Странное чувство, трудно сразу привыкнуть. (с)
Kyou, watashi ha shigoto kara tottemo osoku modottekita.
Watashi ha jibun no shigoto ga daikirai desu.
Watashi ha tigau shigoto wo sagasu desyou... hituyou to shiteiru desyou.

@настроение: Kono koto ni tuite ha shinpai sinaide!!!

URL
Комментарии
2010-03-16 в 22:57 

Shinyu
...ищешь что-то, стремишься куда-то, и вдруг раз - и приехали, больше никуда не нужно идти... Странное чувство, трудно сразу привыкнуть. (с)
В плане?

URL
2010-03-18 в 08:14 

Shinyu
...ищешь что-то, стремишься куда-то, и вдруг раз - и приехали, больше никуда не нужно идти... Странное чувство, трудно сразу привыкнуть. (с)
А подробней?

URL
2010-03-18 в 08:16 

Shinyu
...ищешь что-то, стремишься куда-то, и вдруг раз - и приехали, больше никуда не нужно идти... Странное чувство, трудно сразу привыкнуть. (с)
Я думал, он не переводит написанное транслитом.

URL
2010-03-19 в 03:23 

Он и не переводит ))) Есть этакий преобразователь транслита в иероглифы. Если переводить по отдельному слову, он выдаёт значения на англ. и в принципе переводчик гугла не нужен. Но он выдаёт столько значений, которые применяются в зависимости от ситуаци... А может я просто чего-то недопоняла в этом переводчике-преобразователе. Крч, поскольку японский я вообще... хм, нет, несколько слов знаю ))) Я решила пойти след. путём, вбить в преобразователь предложениями и перевести их через гугл ) Что гугл часто жгёт не по теме, я заметила и в латышском, и в английском, и в портушальском, хотя иногда он и выдаёт очень даже хорошие результаты. Получилось у меня следующее, раз уж тебе так интересно:

Каждая система без каких-либо С. //Это заголовок, при чём тут С... - это вообще загадка. Но это гугл, потому всё нормально )

Kyou, я вернулась очень поздно в и от каждого.
Это отвратительное в каждом филиале и Ва Гаджи возможности человека.
Ва возможности людей и сделает для Chigau здесь ... и вы должны это сделать.

Ва возможности лица будут прикреплены к каждому из со-Chigau не беспокоиться! //Собственно настроение )

Ну как? ))) Похоже на правду хоть чем-то? Я думаю, что очень отдалённо. Хотя, не могу знать )

2010-03-19 в 08:28 

Shinyu
...ищешь что-то, стремишься куда-то, и вдруг раз - и приехали, больше никуда не нужно идти... Странное чувство, трудно сразу привыкнуть. (с)
Эммм..... даааа, Катя, тебе походу бывает крайне скучно и нечем заняться, поэтому начинаешь заниматься ерундой, типа попыток перевести этот текстик )) Шучу. Но всё-таки спросить меня было бы намного-намного проще. Или нет? А, ну да, я же мог ответить что-нибудь вроде: "Ай, тут нет ничего важного, поэтому неважно" :)

Знаешь, а строчка Kyou, я вернулась очень поздно в и от каждого. - почти оно. Всё остальное - бред несусветный.
Блин... на работу скоро выходить, я лучше позже отпишусь...
Да, заголовок очень просто переводится: "Разговор о работе"

URL
2010-03-19 в 22:45 

Shinyu
...ищешь что-то, стремишься куда-то, и вдруг раз - и приехали, больше никуда не нужно идти... Странное чувство, трудно сразу привыкнуть. (с)
Kyou - сегодня. Часто пишут просто kyo, но звучит оно всё равно ближе к kyou. Как и arigatou, kinou(вчера) и т.д...

Сегодня я вернулся с работы очень поздно.
Я ненавижу свою работу.
Я найду другую работу... обязательно.


Не волнуйся/беспокойся насчёт этого!!!

Порядок слов не всегда совпадает, но смысл такой.

И... я вернулась очень поздно - в японском нет женского или мужского рода. Вернулся я или вернулась.. без разницы ))))

URL
2010-03-19 в 22:49 

Shinyu
...ищешь что-то, стремишься куда-то, и вдруг раз - и приехали, больше никуда не нужно идти... Странное чувство, трудно сразу привыкнуть. (с)
Короче, по информативности, полезности и т.д. - не пост, а так, абыШто, поэтому я решил сделать его хотя бы таким )
И... я правда начинаю ненавидеть свою работу. Так жить нельзя и мне во что бы то ни стало нужно найти для себя нечто иное. От этого слишком многое зависит... вот.

URL
2010-03-20 в 20:06 

Я так и думала, что там про твою ненависть к работе.

Надо другую, значит будет другая. Скажите мне, что невозможно в этом мире? ) А это просто временно. И каждый раз, когда мысли о том, что эта работа для тебя невыносима, захлёстывают, говори себе, что это временно.

2010-03-20 в 23:46 

Shinyu
...ищешь что-то, стремишься куда-то, и вдруг раз - и приехали, больше никуда не нужно идти... Странное чувство, трудно сразу привыкнуть. (с)
Да уж, временно, до пенсии-то всего ничего осталось!!! =)
Нет, такие установки мне не помогают... мне нужно видеть альтернативу. В принципе я её вижу. Поэтому теперь уже не бывает, что приходя на работу, у меня как-то резко улетучивается желание жить от мысли, что это всё похоже на долбаное рабство. А поначалу такое бывало.

Я так и думала, что там про твою ненависть к работе.
Исходя из того, что тебе напереводил гугл, я бы ни за что не догадался, о чём же там речь на самом деле )

URL
2010-03-22 в 14:42 

Иногда для альтернатив все двери закрыты, и остаётся только держать себя тем, что это временно. Я не говорю о том, что любую дверь можно открыть. Просто иногда на это требуется время.

Исходя из того, что тебе напереводил гугл, я бы ни за что не догадался, о чём же там речь на самом деле )
Не знаю. Интуиция тогда что-ли...

   

Страницы времени.

главная