Отрёкшись от мира,
ты сбежал в горы.
Если тебя и там настигнет уныние,
куда ты тогда направишь свои стопы?
[Акио Ёсано]
Кому-нибудь нравится Танка? Мне - очень. А ещё Хайку. Предельно сжатая форма, способная нести в себе поистине бездонный смысл.
Даже безмолвные
деревья имеют
сестру и брата,
однако я остался без спутника.
Как это грустно и печально.
[принц Итихара]
И совсем короткие:
К вечернему ветру прильнули цветки белых роз.
-----
Солнце садится,
Над скошенным коноплянником путешествует дождь.
[Масаока Сики]
*****
Тысяча холмов,
осенняя красная листва и ручей.
-----
Холодный лунный свет,
очертания каменной пагоды, тень сосны
[Такахама Киоси]
Когда читаешь такое, всё что нужно делать - чувствовать. Одного представления мало. Как хорошо, что я ещё не разучился...