Мой корявый и до крайности любительский перевод одной очень понравившейся песни. Из официального саунда к Silent Hill: The Room. Надеюсь, что мне всё же удалось передать смысл.
Твой мягкий голос,
Который я слышу...
Твои слова звучат во мне эхом...
Ты сказала всего лишь,
Что ждёшь с нетерпеньем меня
Что Ты меня любишь...
Я тоже хочу тебя видеть
Это чувство...
Подобно падению в пропасть
Но я ничего не могу поделать,
Когда лежишь и не дышишь..
Это так удивительно
Ведь ты меня слышишь?
Я здесь, жду Тебя
Где Ты?..
Я не могу Тебя найти...
Я здесь, жду Тебя
Всегда буду ждать Тебя
Я влюбился в Тебя
А теперь Ты изчезнешь...
Есть только пустота,
Оставленная в пределах моей одинокой комнаты
Я буду ждать Тебя здесь
Где Ты?..
Я не могу тебя найти...
Я здесь, жду Тебя
Всегда буду ждать Тебя.
*Текст песни: Hiroyuki Owaku
*Перевод на английский: Joe Romersa