11 марта интернет-связь в Чибе оборвалась в момент нашего утреннего разговора, хотя утренним он был лишь для меня.
То утро было началом самого разрушительного землятрясения в Японии. Переживая за судьбу подруги и не находя себе места я впервые пропустил занятия без объяснения причины.

Сейчас связь налажена, но во время нашего общения часто происходят подземные толчки. В такие моменты подруга резко замолкает на середине какой-нибудь фразы и в наушниках на мгновение повисает пугающая своей глубиной тишина.

— What's happend? - спрашиваю я встревоженным голосом.
— Earthquake... again, - следует тихий ответ, — 怖い(kowai/страшно).

Признаться, мне тоже. Иногда мне тоже становится страшно. За неё.