Гугл жгёт.

В плане?

Перевода.

А подробней?

Я думал, он не переводит написанное транслитом.

Он и не переводит ))) Есть этакий преобразователь транслита в иероглифы. Если переводить по отдельному слову, он выдаёт значения на англ. и в принципе переводчик гугла не нужен. Но он выдаёт столько значений, которые применяются в зависимости от ситуаци... А может я просто чего-то недопоняла в этом переводчике-преобразователе. Крч, поскольку японский я вообще... хм, нет, несколько слов знаю ))) Я решила пойти след. путём, вбить в преобразователь предложениями и перевести их через гугл ) Что гугл часто жгёт не по теме, я заметила и в латышском, и в английском, и в портушальском, хотя иногда он и выдаёт очень даже хорошие результаты. Получилось у меня следующее, раз уж тебе так интересно:

Каждая система без каких-либо С. //Это заголовок, при чём тут С... - это вообще загадка. Но это гугл, потому всё нормально )

Kyou, я вернулась очень поздно в и от каждого.
Это отвратительное в каждом филиале и Ва Гаджи возможности человека.
Ва возможности людей и сделает для Chigau здесь ... и вы должны это сделать.

Ва возможности лица будут прикреплены к каждому из со-Chigau не беспокоиться! //Собственно настроение )

Ну как? ))) Похоже на правду хоть чем-то? Я думаю, что очень отдалённо. Хотя, не могу знать )

Эммм..... даааа, Катя, тебе походу бывает крайне скучно и нечем заняться, поэтому начинаешь заниматься ерундой, типа попыток перевести этот текстик )) Шучу. Но всё-таки спросить меня было бы намного-намного проще. Или нет? А, ну да, я же мог ответить что-нибудь вроде: "Ай, тут нет ничего важного, поэтому неважно"

Знаешь, а строчка Kyou, я вернулась очень поздно в и от каждого. - почти оно. Всё остальное - бред несусветный.
Блин... на работу скоро выходить, я лучше позже отпишусь...
Да, заголовок очень просто переводится: "Разговор о работе"

Жду )

Kyou - сегодня. Часто пишут просто kyo, но звучит оно всё равно ближе к kyou. Как и arigatou, kinou(вчера) и т.д...

Сегодня я вернулся с работы очень поздно.
Я ненавижу свою работу.
Я найду другую работу... обязательно.

Не волнуйся/беспокойся насчёт этого!!!

Порядок слов не всегда совпадает, но смысл такой.

И... я вернулась очень поздно - в японском нет женского или мужского рода. Вернулся я или вернулась.. без разницы ))))

Короче, по информативности, полезности и т.д. - не пост, а так, абыШто, поэтому я решил сделать его хотя бы таким )
И... я правда начинаю ненавидеть свою работу. Так жить нельзя и мне во что бы то ни стало нужно найти для себя нечто иное. От этого слишком многое зависит... вот.

Я так и думала, что там про твою ненависть к работе.

Надо другую, значит будет другая. Скажите мне, что невозможно в этом мире? ) А это просто временно. И каждый раз, когда мысли о том, что эта работа для тебя невыносима, захлёстывают, говори себе, что это временно.

Да уж, временно, до пенсии-то всего ничего осталось!!! =)
Нет, такие установки мне не помогают... мне нужно видеть альтернативу. В принципе я её вижу. Поэтому теперь уже не бывает, что приходя на работу, у меня как-то резко улетучивается желание жить от мысли, что это всё похоже на долбаное рабство. А поначалу такое бывало.

Я так и думала, что там про твою ненависть к работе.
Исходя из того, что тебе напереводил гугл, я бы ни за что не догадался, о чём же там речь на самом деле )

Иногда для альтернатив все двери закрыты, и остаётся только держать себя тем, что это временно. Я не говорю о том, что любую дверь можно открыть. Просто иногда на это требуется время.

Исходя из того, что тебе напереводил гугл, я бы ни за что не догадался, о чём же там речь на самом деле )
Не знаю. Интуиция тогда что-ли...